Fusion Translate
AI oversættelse
Udfordring
Oversættelse er en af de mest tunge opgaver – både økonomisk og tidsmæssigt. Ofte kræver processen eksport af data til bureau-specifikke formater, manuel håndtering af filer og løbende koordinering.
Samtidig ligger termlister og faglige begreber typisk hos oversættelsesbureauet, hvilket gør det svært for virksomheden selv at styre, vedligeholde og genbruge terminologi på tværs af indhold, produkter og markeder.
Løsning
Fusion AI Translate er fuldt integreret i SkyPIM Fusion og eliminerer behovet for eksport og import. Oversættelse sker direkte i platformen – tæt på data, indhold og fagpersoner.
Termlister er en naturlig del af Fusion-platformens datamodel og anvendes automatisk i både AI- og bureauoversættelser. Det sikrer konsistens, højere kvalitet og fuld kontrol over virksomhedens fagsprog på tværs af sprog og markeder.
Gevinst
Med AI-understøttet oversættelse i SkyPIM Fusion reduceres både omkostninger og gennemløbstid markant. Traditionel bureauoversættelse koster typisk 0,80–1,20 kr. pr. ord, mens AI-baseret oversættelse reducerer denne omkostning betydeligt – især når samme indhold genbruges på tværs af markeder.
Virksomheder, der kombinerer AI-oversættelse med faglig kvalitetssikring, oplever ofte besparelser på 40–70 % på de samlede oversættelsesomkostninger, samtidig med at time-to-market reduceres fra uger til dage eller timer.
Da oversættelse er en integreret del af Fusion-platformens berigelsesworkflow, elimineres omkostninger til eksport, import, manuel filhåndtering og ekstern koordinering. Fagpersoner kan løbende validere og justere oversættelser direkte i platformen, hvilket reducerer fejl og efterkorrektion.
ROI opnås både gennem lavere direkte oversættelsesomkostninger, færre manuelle processer og en skalerbar oversættelsesmodel, hvor nye sprog og markeder kan tilføjes uden tilsvarende stigning i omkostninger.